[ শিল্প ও সাহিত্য ]

স্মৃতির হেঁয়ালিপনা

মূলঃ Around the Day in Eighty Worlds, Julio Cortázar

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১৭:৩৪, ৮ জানুয়ারি ২০২৪

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“স্মৃতি তার নিজস্ব পরিকল্পনা অনুযায়ী একইসময়ে তার সাথে আমাদেরকে যুক্ত করে ও ফাঁদে ফেলে, যে পরিকল্পনায় আমাদেরকে কিছুই করনীয় থাকে না।

কাজেই কোনো স্মৃতিকে নিজের বলে দাবী করা উচিত নয়, কারণ এটাকে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা আমাদের নেই; এটা সম্পূর্ণ নিজের শর্ত অনুযায়ী কাজ করে থাকে।এটা আমাদেরকে সাহায্য করার নামে ফাঁকি দিয়ে থাকে এবং সম্ভবত ফাঁকি দেওয়ার ছলে সাহায্য করে থাকে। স্মৃতি হলো একটা আয়না যা জঘন্যভাবে মিথ্যা বলে থাকে।”