[ শিল্প ও সাহিত্য ]

আদিম জীবন

মূলঃ Mia Couto, বই- Confession of the Lioness, Mia Couto

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১৮:১৫, ৭ জানুয়ারি ২০২৪

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“... প্রাণিদের মধ্যে কেবলমাত্র মানুষেরাই নীরবতা বা নির্জনতা পছন্দ করে। অন্য সকল প্রাণিদের জন্যে পৃথিবী কখনোই নীরব জায়গা নয়। সেখানে ঘাসের বেড়ে ওঠা ও ফুলের পাপড়ি খুলে যাওয়াও বিপুল শব্দমালা সৃষ্টি করে থাকে; এমনকি ঝোপের মধ্যে বসবাসকারী পশুরাও শব্দ শ্রুতির ওপরে নির্ভর করে নিজেদেরকে বাঁচিয়ে রাখে।

এগুলোই আমার পিতা ঈর্ষা করতেন। তিনি আদিম জীবন ভালোবাসতেন, ইচ্ছে পোষণ করতেন পশু হতে, এবং চাইতেন মানুষজন থেকে দূরে নিজের গুহায় ফিরে গিয়ে কোনোরূপ দয়া বা অপরাধবোধ ছাড়াই নিশ্চিন্তমনে ঘুমিয়ে যেতে।”