[ শিল্প ও সাহিত্য ]

নস্টালজিয়া

মূলঃ গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ, উপন্যাস - লাভ ইন দ্য টাইম অফ কলেরা (Love in the Time of Cholera by Gabriel García Márquez)

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১৬:০৯, ৩ জানুয়ারি ২০২৪

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“সেই কম বয়সে সে বুঝতে সক্ষম ছিল না যে হৃদয় খারাপ স্মৃতিগুলোকে মুছে দেয় ও ভালো স্মৃতিগুলোকে বড়ো করে দেখায়, এবং হৃদয়ের এই শঠতার কারণেই আমরা অতীতের ভারগুলোকে সহ্য করার যোগ্যতা অর্জন করি।

কিন্তু যখন সে জাহাজের রেলিং পাশে দাঁড়ালো.... কেবলমাত্র তখন-ই সে বুঝতে পারল কতদূর পর্যন্ত নস্টালজিয়ার উদার প্রতারণার সহজ শিকার হয়েছিল সে এতদিন।”

ডেইলি-বাংলাদেশ/এমআরকে

ট্যাগ: অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ