[ শিল্প ও সাহিত্য ]

সম্প্রীতির বন্ধন

মূলঃ হারুকি মুরাকামি (উপন্যাস- Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage)

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ২১:৩১, ৮ ডিসেম্বর ২০২৪

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“এক হৃদয় আরেক হৃদয়ের সাথে শুধুমাত্র
সম্প্রীতির বন্ধনে যুক্ত থাকে না।
যুক্ত থাকে গভীর ক্ষত দিয়ে।

সেখানে বেদনা যুক্ত থাকে বেদনার সাথে,
ভঙ্গুরতা যুক্ত থাকে ভঙ্গুরতার সাথে।

বেদনার চিৎকার ছাড়া কোনো নির্জনতার জন্ম হয় না। রক্তপাত ছাড়া কোনো ক্ষমা জন্ম নেয় না।
প্রবল ক্ষতি ছাড়া কেউ কাউকে মেনে নেয় না।
প্রতিটা সম্প্রীতির মূলেই থাকে এগুলো।”