[ শিল্প ও সাহিত্য ]

ভালোবাসার ইতিহাস

মূল: The History of Love, Nicole Krauss

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১১:০৯, ২৬ নভেম্বর ২০২৪

ছবি: অন্তর্জাল, প্রতীকী

“এমনকি বর্তমানেও,

সম্ভাব্য সকল অনুভূতিরা অস্তিত্বশীল হয়নি।

এখনো সেগুলো
আমাদের সামর্থ ও কল্পনার বাইরে অবস্থান করছে।

সময়ে সময়ে,
যখন কোনো সঙ্গীত যা কেউই কখনোই লিখেনি,
অথবা কোনো পেইনটিং যা কখনোই কেউ আঁকেনি,
অথবা যা এখনো কল্পনা ও বর্ণনা করা দু:সাধ্য,
সেগুলোও ঘটে থাকে,
এবং একটা নতুন অনুভূতি পৃথিবীতে প্রবেশ করে।