[ শিল্প ও সাহিত্য ]

বুদবুদ

মূল: ভার্জিনিয়া উলফ, উপন্যাস - দ্য ওয়েভস (The Waves, Virginia Woolf)

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ০৭:৫৬, ১০ নভেম্বর ২০২৪

ছবি: অন্তর্জাল, প্রতীকী

“তারপরও,
এমন সব মুহূর্ত আসত যখন মনের দেয়াল পাতলা হয়ে যেত;

যখন কোনোকিছুই আর অশোষিত থাকত না,
আমি তখন কল্পনা করতাম যে আমরা বিশাল একটা বুদবুদ তৈরি করতে পারি,
যার মধ্যে সূর্য ডুবে গিয়ে আবার উঠবে এবং আমি মধ্যদিনের নীল ও মধ্যরাতের কালো নিয়ে এখান থেকে এখনই পালিয়ে যেতে পারব।”