[ শিল্প ও সাহিত্য ]

ছায়া

মূলঃ The Bell Jar, Sylvia Plath

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ Chabi Ghar Asad

প্রকাশিত: ০৮:৫৯, ১ অক্টোবর ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল প্রতীকী

‘‘আমি ভাবতাম যে পৃথিবীতে সবচেয়ে সুন্দর জিনিস হলো ছায়া, লক্ষ লক্ষ গতিশীল আকারের ও অন্ধগলির ছায়া।
ছায়া ছিল অফিসের ড্রয়ার ও আলমারির মধ্যে। ছায়া ছিল স্যুটকেসের মধ্যে।
ছায়া ছিল বাড়ি, গাছপালা ও পাথরের নীচে।
ছায়া ছিল মানুষজনের চোখ ও হাসির পেছনে।
এবং ছায়া ছিল রাতের পৃথিবীতে; মাইলের পর মাইল জুড়ে।’’