[ শিল্প ও সাহিত্য ]

ব্যক্তি মানুষ

মূলঃ ভ্যাসিলি গ্রসমান (উপন্যাস - লাইফ এন্ড ফেইট)

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১০:১০, ১৪ জুন ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল

“চেখভ বলতেন, এসো আমরা ঈশ্বর এবং সকল বিখ্যাত অগ্রগতিমূলক ধারণাগুলোকে একপাশে রাখি। তারপর মানুষ দিয়ে শুরু করি। এসো আমরা ব্যক্তি মানুষের প্রতি মনোযোগী ও দয়ালু হই- সে বিশপ, কৃষক, শিল্পক্ষেত্রে চুম্বক ব্যক্তিত্ব, সাখালিন দ্বীপপুঞ্জের একজন আসামি অথবা কোনো রেস্টুরেন্টের ওয়েটার যাই হোক না কেন।

এসো আমরা ব্যক্তির জন্যে শ্রদ্ধা, সমবেদনা ও ভালোবাসা দিয়ে শুরু করি- নতুবা আমরা কোথাও পৌঁছাতে পারবো না।”