[ শিল্প ও সাহিত্য ]

মানুষ

মূল: জ্যাকব নিডলম্যান, বই- টাইম এন্ড দ্য সোল (Time and the Soul, Jacob Needleman)

অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১০:০৪, ২৮ অক্টোবর ২০২৪

ছবি: অন্তর্জাল, প্রতীকী

‘আলাপচারিতার মধ্যে, আমি রাস্তার উপর দ্রুতবেগে চলতে থাকা পুরুষ ও নারীদের ভিড়ের দিকে আঙুল দিয়ে দেখালাম এবং শুধু তাদের নয়, বরং সারা পৃথিবীতে তাড়াহুড়ো করে চলাচলরত হাজার হাজার, লাখ লাখ মানুষকে নির্দেশ করলাম।

বলো আমাকে, লবস্যাং, আমি বললাম, মানুষ হয়ে জন্মানো যদি এতটাই দুর্লভ হয়ে থাকে, তাহলে পৃথিবীতে এত মানুষ কেন?’

আমার বন্ধু তার নিজস্ব গতি ভঙ্গিতে এগিয়ে গেল এবং তারপর আমার প্রশ্ন গ্রহণ করল ও মুহূর্তের জন্যে থামল। আমার মনে হলো আমি নিজের চারপাশে এই প্রথমবারের মতো হঠাৎ করে শুনতে পেলাম, উচ্চকিত ও উন্মত্ত চলাচলের শব্দ।