[ শিল্প ও সাহিত্য ]

আত্মশক্তি

মূলঃ হারুকি মুরাকামি (Haruki Murakami), বই-কাফকা অন দ্য শোর (Book: Kafka on the Shore)

অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১১:৪২, ২৯ ডিসেম্বর ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল প্রতীকী (Painting by Denis Sarazhin)

‘আমি এমন কোনো শক্তির জন্য অপেক্ষা করছি না যেখানে তুমি জিতে বা হেরে যাবে। আমি কোনো দেয়ালের পেছনে নেই যা বাইরে থেকে আসা কোনো শক্তিকে প্রতিরোধ করবে।

আমি চাই সেই ধরনের শক্তি যা নীরবে অন্যায়, দুর্ভাগ্য, নিরানন্দ, ভুল, ভুল বোঝাবুঝি-এগুলোকে সহ্য করার ক্ষমতা রাখবে এবং সেগুলোকে প্রতিরোধ করবে শোষণ বা আত্মীভূত করার মধ্যদিয়ে।’