[ শিল্প ও সাহিত্য ]

অপেক্ষা

মূলঃ টি এস ইলিয়ট

অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১৫:৩৫, ৩০ অক্টোবর ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

‘আমি আত্মাকে বললাম,
স্থির হও, অপেক্ষা করো আশা ছাড়া,
কারণ আশা হলো ভুল জিনিসের জন্য অপেক্ষা;

অপেক্ষা করো ভালোবাসা ছাড়া,
কারণ ভালোবাসাও হলো ভুল জিনিসের জন্য ভালোবাসা;
তারপরও বিশ্বাস থাকে,
কিন্তু বিশ্বাস ও ভালোবাসা সবাই নিজেরাও অপেক্ষায় থাকে।

সুতরাং অপেক্ষা করো চিন্তা ছাড়া,
কারণ কেবলমাত্র চিন্তার জন্যই তুমি প্রস্তুত নও,
দেখতে পাবে তখনই অন্ধকার হয়ে উঠবে আলো এবং স্থিরতা হবে নাচ।’

ডেইলি-বাংলাদেশ/এআর

ট্যাগ: অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ শিল্প সাহিত্য