[ শিল্প ও সাহিত্য ]

আয়না

মূলঃ Fernando Pessoa ( বই- The Book of Disquiet)

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ Chabi Ghar Asad

প্রকাশিত: ০৯:৫৭, ৭ অক্টোবর ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল। প্রতীকী ছবি

‘‘নিজের মুখ দেখার সামর্থ মানুষের থাকা উচিত নয়- এর চেয়ে অশুভ আর কিছু নেই। প্রকৃতি তাকে সেটি উপহার দিয়েছিল তা দেখতে না পারার ও নিজের চোখের মধ্যে তাকাতে না পারার সামর্থ দিয়ে।

ফলে সে শুধু নদী ও পুকুরের জলে নিজের মুখকে দেখতে পেত। দেখতে পারার এই অঙ্গবিন্যাসে তাকে একটা প্রতীকী রূপ ধারণ করতে হতো; তাকে আজানুলম্বিত হতে হতো, সামনের দিকে নত হতে হতো এবং অক্ষমতা নিয়ে নিজেকে সমর্পণ করতে হতো।